Gråtende fortalte kvinnen i Nord-Troms tingrett i går om hvordan UNN-legen gjentatte ganger skal ha slått henne i ansiktet, sparket henne og dratt henne etter håret gjennom hotellrommet.
Alt skjedde mens kvinnens to barn og mannens to barn lå og sov i naborommene.
Voldshendelsen skjedde bare et par dager etter at paret hadde ankommet feriestedet Green Garden i begynnelsen av juni i fjor. Begge karakteriserte i retten stemningen som dårlig både før og under oppholdet. Kvinnen skal ha ønsket å avbestille hele ferieturen, angivelig fordi hun var redd tiltalte.
– Han begynte å slå meg da jeg kom inn fra verandaen. Jeg vet ikke hvorfor. Jeg ble truffet i nesen og øret, det var mange slag. Han lå over meg og dro meg opp etter håret før han fortsatte å slå. Jeg er sikker på at han sparket meg en gang også, trolig på siden av ansiktet, sa kvinnen gråtkvalt.
Den voldstiltalte legen erkjenner at han slo kvinnen hardt opptil fem ganger med flat hånd i ansiktet og to ganger med knyttet neve i låret, men hevder han kun skjøv henne overende med foten.
Perforerte trommehinnen
Mannen vedgår at han under voldsbruken sa til kvinnen at han hatet henne fordi hun hadde ødelagt livet hans. Han skal også ha knust mobiltelefonen hennes og nektet henne å ringe.
I stedet ba han henne om å gå og legge seg.
– Det var helt forferdelig. Han hadde «jæveløyne». Han slo og slo. Det var så vondt — inntil et punkt da jeg nesten ikke kjente smerte lenger. Jeg så forferdelig ut, og jeg trodde jeg aldri ville bli normal igjen, sa kvinnen i retten.
Hun fikk ødelagt den ene trommehinnen som følge av slagene. Hun pådro seg også en rekke hevelser og blåmerker i ansiktet og på kroppen.
Ifølge påtalemyndigheten har volden under ferieturen preg av mishandling mot en forsvarsløs person.
Flyktet til ferienabo
Kvinnen løp etter hvert ut av leiligheten i feriekomplekset og hamret hysterisk på vinduet til naboleiligheten der en norsk familie oppholdt seg. I går vitnet mannen som tok imot den tydelig forslåtte tromsøkvinnen.
– Hun var livredd og ba oss om å redde henne, sa vitnet (39) — som flere ganger begynte å gråte under sin vitneforklaring i går.
Mannen fikk tilkalt hjelp fra feriesenteret og forsøkte å roe ned kvinnen. Han tok også bilder for å dokumentere skadene.
– Huslegen på stedet konkluderte raskt med at hun måtte til sykehus. Hun blødde ut av øret og hadde store smerter i hodet. Jeg så at hevelsene forverret seg raskt. Hun hadde også masse kuler i hodebunnen, og var blå rundt begge øynene. I ansiktet hennes var det avtrykk etter noe som kunne se ut som skolisser, sa vitnet.
Kvinnen skal ha vært svært redd for å bli overlatt til seg selv på et tyrkisk sykehus, blant annet som følge av dårlige engelskkunnskaper. Mannen sa seg derfor villig til å bli med henne i ambulansen.
Hentet barna
Vitnet opplyste i retten at han var i sterk tvil om hva han skulle gjøre med kvinnens to barn, som begge lå og sov i ferieleiligheten hvor tiltalte oppholdt seg.
– Jeg tenkte at det tross alt var best at de var trygge, så vi fikk vaktene på hotellet til å vekke og hente ut ungene hennes. De ble veldig redde da de så moren sin. Hele situasjonen var skremmende for dem. De var stille og tårene rant nedover kinnene deres da vi kom til sykehuset, sa vitnet.
Kvinnen skrev seg selv ut av det tyrkiske sykehuset etter et par dager og ble da fløyet hjem til Tromsø. Også tiltalte tok flyet hjem til Tromsø, hvor han ble pågrepet av politiet.
Begge gikk sykemeldt i mange uker etter hjemkomsten.
