Buing ute – applaus inne for omstridt Ibsen-vinner