Bakgrunnen for forelegget er en episode i Storgata en august-natt i 2016.
To mannlige politibetjenter skulle innbringe 23-åringen til fyllearresten, men 23-åringen gjorde kraftig motstand og prøvde å komme seg fri på vei mot cellebilen.
Til slutt måtte han bæres inn i bilen og fysisk holdes nede på gulvet, heter det i det opprinnelige forelegget. Han kalte også den ene politibetjenten, blant annet, for «jævla fitte» flere ganger under turen til politihuset.
Han er nå siktet for overtredelse av straffeloven for å ha forulempet en offentlig tjenestemenn. Saken skal opp i Nord-Troms tingrett i starten av oktober.
Som kjent fra tidligere rettssaker er det rettslig vedtatt at både «hestkuk» og «trekuk» er lovlige kallenavn på politiet i Nord-Norge. Dommerne har i flere saker lagt vekt på at «hestkuk» og «trekuk» anses for å være en del av dagligtalen i nordnorske dialekter.
En mann fra Alstahaug i Nordland måtte derimot hoste opp 7.000 kroner i 2012 for å ha kalt polititjenestemenn for «fittetryner».