Mannen, som er i 60-årene, skal ifølge tiltalen blant annet ha dyttet kona slik at hun slo hodet, for så å dunke hodet hennes gjentatte ganger i gulvet. Han skal også ha holdt hardt rundt halsen til kvinnen slik at hun fikk problemer med å puste.

Ved flere anledninger skal mannen ha tatt kvelertak på kvinnen og sparket henne. Mannen skal også ha skjelt ut kvinnen flere ganger, fremkommer det av tiltalen.

Mannen er tiltalt for brudd på straffelovens (1902) paragraf 219 første ledd, og straffelovens (2005) paragraf 282, da forholdene strekker seg fra før og etter den nye straffeloven trådte i kraft.

Det er satt av to dager til rettssaken som starter 5. april neste år i Nord-Troms tingrett.