Politimester Fyhn får kjeft av Politidirektør Ingelin Killengreen etter neger-utspill.
Publisert: 19.09.2007 kl. 10:02 , Endret: 19.09.2007 kl. 19:52
I dagens "Tromsø" sier politimester ved Troms politidistrikt Truls Fyhn at han ikke vil reagere mot politifolk som bruker ordet " neger".
Et akseptabelt ord
- I mine øyne er dette et helt akseptabelt ord. Jeg ville aldri finne på å påtale bruken av det, sier politimester.
Han mener begrepet "rasisme" etter hvert har fått et helt meningsløst innhold.
- Jeg klarer ikke å være med på de språklig politisk korrekte holdningene. Jeg er meget var på dette, sier Fyhn.
En spørreundersøkelse som ble lagt fram i forrige uke, viste at 11 prosent av de ansatte i Sør-Trøndelag politidistrikt sier seg enig i en påstand om at det forekommer rasisme blant ansatte i politidistriktet. Nesten hver tiende aksepterer uttrykk som "neger", "svarting", " pakkis" og "guling".
Godtar ikke "Pakkis"
– Uttrykk som "pakkis" og "svarting" er, i motsetning til "neger", tradisjonelt nedsettende betegnelser. Dette er ordbruk jeg ikke aksepterer, og som jeg ville ha slått ned på dersom noen av våre ansatte brukte dem, sier Fyhn.
– Det er et språklig minefelt dette her?
– Nei, jeg synes ikke det. Jeg blir helt matt når folk er opptatt av at faren til Pippi Langstrømpe er "negerkonge". Eller når noen reagerer på gamle barnesanger, som visen om vesle Hoa hottentott. Da melder jeg meg ut.
Politimester Truls Fyhn understreker at han både forlanger og gir uttrykk for i ulike sammenhenger at alle mennesker skal behandles ordentlig av politiets ansatte – uansett hudfarge og nasjonalitet.
– Det viktige er at våre ansattes grunnholdning er som den skal. Vi skal møte alle med respekt. Forskjellsbehandling skal ikke forekomme. Det er et budskap jeg synes man kommer langt med i alle sammenhenger, sier Fyhn.
Skal ikke brukes
Politidirektør Ingelin Killegreen er klinkende klar i sin tale. Ordet " neger" skal ikke brukes av politiet.
– Dette er et ord som har et historisk, belastende preg. Det er stigmatiserende og kan oppleves diskriminerende for dem som blir kalt det. Derfor bør ingen i politiet, som det maktapparat og den myndighet vi er, bruke ordet, sier Killegreen til VG.
Politidirektøren skal nå kontakte Fyhn for å uttrykke politiledelsens holdning til dette spørsmålet.
Les mer om saken i onsdagens papirutgave av "Tromsø".
Diskuter denne saken
Innsendt av Blacky 19.11.2007 23:57:11 Varsle!
Hvis ordet neger skal forbys, ka med KJERRING da? Har enda ikke møtt noen som har brukt ordet NEGER i negativ betydning, mens kjerring ofte er ment som en særdeles negativ beskrivelse. Jeg bare undres....
Innsendt av peik 11.11.2007 18:25:08 Varsle!
hva skal de kalles da?, vi vet at mange av disse berikerne går på trygd, trydeberikere?
Innsendt av Randi Gaard 09.11.2007 15:02:14 Varsle!
I USA har vi negro-spirituals og jeg vet/forstår ikke detnedsettende ved ordet neger, I USA (igjen) er det akseptabelt med black (svart) fortell meg hva er forskjellen her og neger??
Tull og tøys og det hele er opphauset - vår Herre har skapt oss svart og hvit - det må jo være hans feil at vi har et definisjonsproblem - eller.Personlig har jeg veldig mange venner blant svarte (negre) ingen av disse ser noe diskriminerende i uttrykket.Innsendt av Stig 09.11.2007 10:33:07 Varsle!
Er man fra Afrika så er man neger. Og si noe annet er ikke annet en tull og tøys !
Innsendt av k 09.11.2007 14:01:39 Varsle!
Eller sandneger, pygme, boer eller noe annet
Innsendt av Rojarl 09.11.2007 09:50:54 Varsle!
Dette har intet med rasisme å gjøre, men språk-jåleri. Det blir jo ikke mindre rasisme av å bytte et ord med et annet. I Norge er ordet neger enten nøytralt eller positiv ladet, i motsetning til ordet nigger i USA som er et negativt ord. All ære til politimester Fyhn, som våger å stå for sin mening. I Bærun ler man av ordet nordlænning, men vi bør vel ikke kalles oss noe annet for det, vi som bor i nord.
Innsendt av Stig 09.11.2007 10:36:59 Varsle!
Nordlending er pr definisjon en fra Nordland, er man fra Troms heter det tromsværing, osv.
Innsendt av Nordlenning fra Harstad 09.11.2007 13:54:05 Varsle!
dette er jo helt på tryne, nordlenninger er folk fra hele nord-norge. akkurat som østlendinger er fra sentrale øslandet og ikke bare fra østfold.
Innsendt av Relsafus 09.11.2007 09:22:25 Varsle!
Skal Politimester Fyhn nektes å snakke Norsk? Hvor skal dette ende? Neger heter Neger på Norsk og Nigger på Engelsk osv. Det er ingen ting vondt i det. Vi som husker "H7-lotteriet" like etter krigen husker den diktregla som de 10 siste dagene angav hvor mange dager igjen innen trekkning. Da det var to dager igjen stod følgende i landets aviser: "Tre små nigger boys på motorsykkel dro, den ene kjørte i grøften så ble de bare to. To dager igjen til trekkning!" Politidirektør Ingelin bør skamme seg!!!
Innsendt av Mariuz 09.11.2007 08:15:56 Varsle!
Nå er Fyhn frifunnet fra anklagene om rasisme. Nå er det på tide å få anmeldt dette menneske som anmeldte Fyhn. Hun bør tiltales og straffes for falsk anmeldelse, og hvis ingen andre anmelder henne så gjør jeg det.
Innsendt av Hans Martin Øvre 09.11.2007 08:15:46 Varsle!
Nå må det snart bli slutt på denne tøvete debatten. Truls Fyhn har helt rett i sine uttalelser, og jeg deler hans synspunkter fullt ut. Har selv venner som er farvede, og har spurt disse hva de synes om bruken av ordet neger. Får da til svar at det er noe de ikke reagerer på, det er jo negre de er. Det er vel snarere vi nordmenn som blir diskriminert her, ikke innvandrerne.
Innsendt av fantomet.dy 19.10.2007 11:34:12 Varsle!
Agatha christie skrev i 1947 en bok,som har tittelen,10 små negerbarn ! Sånn som enkelte argumenterer,så skal man heretter ikke kunne bruke ordet neger lenger ! Disse folkene som hele tiden er ute i media,og skal bestemme hva folk med e sundt og normalt folkevett skal kunne uttale og lese,for å hele tiden vær politisk korrekt,de burde vært politianmeldt i et kjør,slik at de ikke fikk gjort annet en å sitte å forklare de idotiske meningene de hele tiden kommer med,de er værre en en kvise i et fungerende sammfunns rompe !De burde heller klage og rope hva man skal gjøre for å få burkaen av muslimske kvinner,som må se verden gjennom 2 små hull i den nedverdigende og diskriminerende burkaen,som de er tvunget til å måtte bruke,i Norge i 2007,av sjalue muslimske menn,som ikke vil at noen andre menn skal se kroppen til kjærringa si ! Få bort burkaen,før dere rødstrømper,tenker på å politianmelde alle som måtte bruke ordet neger ! Fantomet.dy
Innsendt av BM N 19.10.2007 01:43:00 Varsle!
Truls Fyhn!! Nå har du endelig sagt noe æ e hjertens enig i, Neger e en Neger samma fan kordan man vrir og vende på d. Stå-på Fyhn, du har enormt me støtte i dette utspellet i alle fall. La rødstrømpan bli førrbainna, dæm e no snart imot sæ sjøl. Peis på:-) :-)
Innsendt av Bernhard Guttormsen 18.10.2007 22:25:44 Varsle!
De er jo negre. Hva er vi? Vi har da sagt neger i utrolig mange år. Hvorfor er der blitt galt nå?
Innsendt av Per 18.10.2007 18:56:03 Varsle!
Er vi så sikre på at folk som kan karakteriseres som neger vil syns afrikaner er greiere? Noen kan sikkert bli støtt for det også. Dette er vepsebol og lett å trå skjevt, all den tid det er mange fargede som synes ordet er greit og ordet er rimelig innarbeidet i det norske språket. Samtidig som vi har rappere som kaller både seg og andre for dette såkalte "fyordet".
Innsendt av Nickers 18.10.2007 13:17:43 Varsle!
...å bruke betegnelser på personer/folk som de ikke liker eller finner støtende?
Innsendt av OBj. 18.10.2007 10:06:05 Varsle!
Er opplært til å bruke utrykkene neger og hvit fra jeg var "urepitteliten". For meg er neger et helt rent ord uten noen som helst underliggende ting. Denne diskusjonen må være skapt av folk som vrir og vender på alt mulig. Spørsmål: Når en neger sier hvit; er dette da diskriminering
Innsendt av Frustrert lærer 28.09.2007 19:54:18 Varsle!
Da undertegnede var barn satt vi i skolens aula og lagde sanglek om "Negergutten Hoa for han var en ekte HOTTENTOTT". Dette syntes vi var morsomt og utviklende. I dag er dette PYTON. Hvor lenge skal halvstuderte pedagoger få lov til å bestemme og utsette befolkningen for gruppepress og konformitetspress for å få folk til å si noe annet enn NEGER? Hvem har i strid med Åndsverkloven bestemt at den svenske OBLIGATIONSMARCHEN skal kalles "Norge i farger" istedetfor "NORGE I RØDT, HVITT OG BLÅTT" på 17. mai. Dette er også et eksempel på at halvstuderte pedagoger, samfunnsvitetere etc. tar seg til rette og skal bestemme undertegnedes holdning til dette. Otto Nielsens tekst NORGE I RØDT, HVITT OG BLÅTT er den riktige og brukes av undertegnede.
Innsendt av Rotmar Kringlevås 28.09.2007 17:16:53 Varsle!
Det er sjølvtillit det kjem an på, ikkje sant? Dei negra vi har her i sørlegaste delen av landet vårt, dei eig jo ikkje sjølvtillit. Og folk flest er altfor dårlege til å slå kvarandre på skuldra og ropa, "hei din negar, du er jo ein likande kar. Eg trur eg vil bli venen din." Nei, slik sei me ikkje her i Syd-Norge. Me sei vemmelege ting som "Snyltekuk", "Pakistanarjævel" og (det sarkastiske) "Berikere". Me nektar dei å gå med skaut, sjølv om ingen sa noko når ho bestemor gjekk til kyrkja med både eit og to skaut trødd nedover skallen for 40 år sida. Nei, då var det heilt i orden, da. Som sagt, det er ikkje rart negrane våre slit med sjølvkjensla, og ikkje vil vedkjenne seg kven dei er, og kallenamna. Me må gi deg sjølvkjensla attende, og det no, før dei mest utryddingstrua orda i språket vårt vert votert vekk av alle dumsnillistane på tinget. Så klapp ein negar på skuldra, i dag.
Innsendt av Nick-i-Lauda 25.09.2007 22:05:41 Varsle!
Man trodde man kunne fjerne konfliktstoff ved å bruke ord som handikappede i stedet for vanføre. Senere ble de titulert funksjonshemmede. Man pynter på ordene og håper på at det skal forandre virkeligheten. Det er å gå for langt i retning av dilldall å måtte snu opp ned på språket fordi noen påstår de er hårsåre i forhold til Fyhns språkbruk. Det har stadig vært nye forsøk på å lage ord som pynter på virkeligheten. Det er så umåtelig politisk korrekt,skapt av misforståtte forståsegpåere...
Innsendt av AAAA 25.09.2007 21:28:10 Varsle!
Jeg syns de fleste Nordmenn bruker ord "neger" det er et nedsettings ord. Selvom det er YTRINGSFRIHET i Norge, det er forbudt å såre eller trakassere folk. Men dette her forteller om din holdnig og oppvoksel som mangler respekt og høflighet. Bør ikke brukes av politimester sånn trakasserende ord. det er masse fine ord. Men du er åndelig syns jeg.
Innsendt av Vær mot andre.. 25.09.2007 19:53:43 Varsle!
Leser med vantro vår politimesters holdninger når det gjelder å insistere på å bruke ordet neger og attpåtil nekte å be om unnskyldning når mennesker som er såret over hans ordbruk står frem i avisen. Du virker å ha store problemer med å skjønne hvorfor du i din person og stilling ikke skal bruke det ordet.La meg se om jeg kan hjelpe deg med å si det veldig enkelt.Du er en hvit mann i 60 årene,i en maktstilling i samfunnet.Det er ingen som forventer at du skal bli såret over denne betegnelsen.Men det er derimot en stor gruppe mørkhudede, både barn og voksne, som blir oppgitt og såret over denne betegnelsen.DERFOR SIER MAN IKKE SLIK.Det er også en annen gruppe som blir opprørt og forbannet over din utrolige sneversynthet og det er hvite mennesker med empati og innsikt.Dette er to egenskaper jeg skulle ønske mennesker i slike innflytelsesrike jobber faktisk måtte besitte. Jeg jobber til daglig med blandt annet ungdom, mobbing og rasisme.Du har gjordt mitt arbeide med å forandre holdninger , fokusere på respekt for enkelt individet mye vanskeligere.Dette fordi at selveste politimesteren er med på å legitimere et begrep som hundrevis av mørkhudede barn i Tromsø hver dag er redd for å få slengt etter seg. Hvordan forklarer jeg nå dersom jeg overhører en elev si til den andre " Gå bort neger"? Det at du Truls Fyhn så varmt tar ordet i forsvar , har gitt de mye gratis kverulering. Ordet blir brukt mye som skjellsord og er derfor et belastende og fornærmende ord.Derfor Truls Fyhn skal det ikke brukes. Du viser til Pippis far som "negerkonge "som støtte for din sak.Vel hvist man må ned på barne litteratur for å øke din bevissthet forsøk deg på Torbjørn Egners karakter politimester Bastian som så klokelig sa " Du skal ikke plage andre,du skal være grei og snill,og forøvrig kan du gjøre som du vil." Skam deg burde du.
Innsendt av Andreas Jensen 19.10.2007 02:29:30 Varsle!
Man kan sammenligne mørkhudede(jeg tør ikke å bruke ordet neger sjøl om det ikke er rasistisk ment),altså mørkhudede kan sammenlignes med samer og andre undertrykte folkeslag.
Et "folkeslag" som har blitt diskriminert tidligere i lange tider, men som nå skal bli overbeskyttet og på grensen på og få flere rettigheter enn nordmenn flest.Det er 3 stadier av "folkeslag" som har blitt undertrykt.1.stadium: Folkegruppa blir undertrykt.2.stadium: Folkegruppa blir forsvart ekstra for å unngå undertrykkelse.3 og siste stadium: Folkegruppa blir tatt likt hensyn til som andre og endelig integrert i samfunnet.Vi er enda ikke kommet lengre enn 2.stadium i Norge, mye takket være alle dere som skal overbeskytte. Det skader mer enn det hjelper.Innsendt av Nick-i-Lauda 25.09.2007 22:28:58 Varsle!
Hvis det er stigmatiserende å bruke ord som setter folk i en kategori, hva da med ord som same, svenske, trønder, østlending, stril,finnmarking,nordlending,søring osv? Hører forresten at ordet eskimo også er politisk ukorrekt. Hva er egentlig lov å si? Og om et ord blir forbudt, vil det ikke bare dukke opp et nytt ord med samme betydning?
Innsendt av Gisle Havstein 25.09.2007 16:03:00 Varsle!
Jeg er enig med Fyhn i at ordet rasist brukes feil i mange sammenhenger. Og det synes for meg være hans poeng. At kommunikasjon ikke bør være støtende er en god leveregel, men da må man nesten se på intensjonene bak et utsagn. Klart man skal tilpasse seg, men her om dagen ble jeg nesten slått ned og kalt rasist fordi jeg kom borti fløyta på bilen da jeg skulle parkere. Det er mange slags holdninger som bør justeres, viser det seg.
Innsendt av Mari-Ann J. 25.09.2007 14:12:20 Varsle!
Ordet neger har i Norge generelt vært oppfattet som et ord med nøytralt og beskrivende innhold. I Norsk ordbok (2005, Kunnskapsforlaget) er neger definert som «person som tilhører eller stammer fra den mørkhudede befolkning i Afrika syd for Sahara». I Bokmålsordboken er ordet definert slik: «person som tilhører eller opprinnelig kommer fra folkeslag med svart eller mørkebrun hudfarge som befolker Afrika sør for Sahara».
Dette er hva jeg får opp ved å slå opp ordet neger. Hva er rasistisk ved dette?Innsendt av Krister 26.09.2007 22:44:36 Varsle!
At «neger»-begrepet har en verdinøytral fortid hetr til lands er rent faktisk feil.
I Norsk Riksmålsordboks 1983-utgave, side 312, står følgende definisjon av «neger»: 1 a) Menneske av den antropologiske typen som bebor størsteparten av Afrika og som kjennetegnes av mørk hudfarve, tykke leber og sort, ullent hår. [...] 2. Familiært. Nedsettende, lite kultivert person, lavtstående person. Mest i sammensetning som bladneger, haleneger. [...] neger-: i sammensetning med sprognavn brukt som betegnelse «gebrokken, ubehjelpelig» (egentlig slik som negrene taler europeiske språk), f.eks. negerfransk. Særdeles verdinøytralt er det vel ikke. I Cappelens (tror jeg) konversasjonsleksikon fra 1926 heter det at «neger» er «et ytterpunkt i den menneskelige utvikling. Et kroneksempel på verdinøytralitet. Et riktig godt eksempel på «neger»-begrepets historiske verdinøytralitet er å finne i den svenske «Nordisk Familjebok» fra 1913. 19. bind, s. 729-730 står det å lese: «I psykiskt hänseende kan negern sägas i allmänhet stå på barnets ståndpunkt med i regel klen begåfning och liflig fantasi. Han är glad och obekymrad, ehuru stundom skenbart allvarlig; han saknar kraft och uthållighet, hänger sig åt ögonblickets ingifvelser och snabbt växlande stämningar samt är mycket känslig med utprägladt sinne för det komiska. (...) negern i sedligt afseende snarare kan sägas sakna moral än vara omoralisk. I intellektuellt hänseende står negerrasen enligt etnografernas samstämmiga mening under de kaukasiska, mongoliska, malajiska och amerikanska raserna». «Neger»-begrepet har en verdinøytral historie? Sterk påstand. Faktisk har neger alltid hatt negative konnotasjoner i Norge. Begrepet kom er til landet med slavetiden. Før det ble afrikanere konsekvent omtalt som blåmenn. Uansett handler dette egentlig kun om folkeskikk. Du bruker ikke betegnelser på andre hvis du vet at de oppfates sårende. Det Fyhn, er sunn fornuft.Innsendt av en afrikaner tromsø 25.09.2007 11:00:38 Varsle!
truls burde skamme seg.en politimester burde overhode ikke har sagt det..her ser vi politietsholdninger..fyfyfyfy..lær dåkker folkeskikk og skam dåkker..æ jobber og betaler skatt,,tjenestegjort for dette forpult landet og så kaller du dine landsmenn for dette..det er snakk om respekt dåkker tullinger,primitive politifolkan.fyfyfyfyfy
Innsendt av Nick-i-Lauda 25.09.2007 21:33:23 Varsle!
jaja,her ser vi et kroneksempel på motsatt rasisme. Afrikaneren (som jeg tipper er neger siden han føler seg så støtt) tar kjeften full av ukvemsord, her er man både "tulling og primitiv i dette forpulte landet" sitat slutt. Og at du betaler skatt skulle faen mæ bare mangle. Du snakker om folkeskikk,men hadde du sagt alt det der på et annet kontinent enn europa, hadde du vel muligens blitt lynsja....så vær en glad neger du heller...
Innsendt av K 26.09.2007 09:36:04 Varsle!
Førr det første; det finns ingenting som hete "motsatt rasisme"; rasisme e rasisme uansett kæm det kommer fra. Men den siste setninga di.... "vær en glad neger du heller..." va FÆL! En neger e liksom en glad, ENKEL, fyr fra bushen, med liten intellektuell kapasitet og gode danseevna. En slags klovn. Eller? Det e ikkje sikkert DU hadde blidd så populær nede på kontinentet du heller...
Innsendt av kebba sosseh 24.09.2007 11:19:55 Varsle!
ikke kalle meg neger kalle meg mister hvit det er mye bedre. sta pa all my neger vi er stol. love and joy love you all.
Innsendt av kebba sosse 24.09.2007 10:52:04 Varsle!
hello.alle dette er ikke rett en politimann eller staterad skal vare rettferdig vi treng ikke 1940 still men 2007 vibs love and respect. har barn i tromso. peace
Innsendt av Buldre 23.09.2007 14:27:01 Varsle!
Hva er det Truls Fyhn prøver å skjule siden han er begynt som språkprofessor. Da han begynte som politimester fikk de strafferetslig utilregnelige skylda for alt galt. Etter at Fyhn oppdaget at det var i hovedsak vennene hans fra atheneum som var de ikke straffbare kriminelle, så ble de heretter omtalt som de som har blitt straffet hvist de var over 12 år. På folke munne har disse personer blitt omtalt som mongoene. Det jeg mener her er at selv om vi har en folkelig benevnelse for en gruppe personer, så trenger ikke vi en politimester som går ut å sier at slik bør hannes tjenestemenn omtale disse mens de utfører sitt forvaltingsmessige samfunnsoppdrag.
Innsendt av Chuck 23.09.2007 09:07:05 Varsle!
Endelig en som kalle en spade førr en spade. Hvis våre nye landsmenn og enkelte ultrakonservative tullinger ikke tåler å høre ordet neger, som forøvrig er et veldig forklarende ord, da vil jeg si at det er en feilkobling i toppetasjen på vedkommende.
Innsendt av kebba sosseh 24.09.2007 23:25:29 Varsle!
hei alle sammen husk at Norge for Neger vi skal vinner derfor derre er redd.
Innsendt av brann 23.09.2007 07:23:33 Varsle!
Jeg synes at Fyhn har noe å lære fra bransjefen, virker en flott og reflektert fyr, skulle hatt mange slike mennesker i samfunnet!!
Innsendt av Beckenbauer 23.09.2007 00:50:56 Varsle!
Jeg synes Fyhn og oss alle Tromsøværinger skal tenke over at ved slike ord så trakasserer han halve TIL laget.
Innsendt av Tromsøborger ... 22.09.2007 21:57:17 Varsle!
Ser at Killengren er ute med pisken. Vårt største problem med myndighetene er kanskje ikke at de sier neger, men at de ikke går etter de sterke mens de slår hardt ned på svakere grupper.Det er ingen som snakker om politiet kontra hjemløse narkomane. De synes neppe at et forbud av ordet neger og andre ord er et vern mot urettferdighet.Er alt bra om politiet tar folk med mørkere hud oftere for id-sjekk, ransaking osv så lenge ordet neger ikke sies?Man skal ikke kalle folk ting som kan oppfattes galt,det er en selvfølge,så jeg forsvarer ikke politiet når de sier neger, men vi kan ikke tro at alle har det supert bare vi fjerner enkelte ord, eller at det er i språket at rasisme og diskriminering foregår.Det er ok at neger/negresse fjernes. Det er berettiget å føle seg diskriminert av slike ord, og det er sunt at man diskuterer dette.Vi kan nekte Fyhn å si neger/negresse,men vi kan ikke påby ham å mene at ordet er rasistisk. Det vil bli et overgrep det også.Fyhn bør unnskylde seg fordi han har fått et menneske til å føle seg krenket. Det er kjernen i saken.Selv om man ikke ser krenkelsen selv så kan andre føle seg krenket. Motparten bør også lytte til Fyhns forklaring på at han ikke mente å krenke, og akseptere at Fyhn mener det.
Vi må ikke misforstå og tro at Fyhns meninger er bærende for om det har skjedd en krenkelse,for det avgjør ikke Fyhn og Killengren.Det er en krenkelse når noen føler seg krenket og derfor bør Fyhn beklage.Uansett hva Fyhn mener.Det er tragisk at folk kaller Fyhn det ene og det andre her. Likeverd og anti-rasisme gjelder alle i prinsippet og oppnås ikke gjennom å krenke andre.Man overfører bare retten til å krenke andre til nye grupper på den måten.Innsendt av passpå 22.09.2007 17:04:07 Varsle!
Vi har alltid vært vant til å bruke neger om de som virkelig er svart. Jeg er derimot å bruke pakkis, selv om det kan være mye "pakk" å stri med der. Svarting og guling er utelukket. Dette må vi ikke bruke.
Jeg støtter derfor Fyhn i hva han sier.
