For English readers, please scroll down.
Det var i oktober i år at den knapt 20 cm høye dverghornugla hadde klart å forville seg til Tromsø da den egentlig skulle dra til Afrika. Nå er uglen blitt frisk og er klar for å forlate kalde Tromsø.
Venter på hjelp fra Spania
– Etter forpleining og ikke minst mye papirarbeid er alt klart nå. På søndag sendes ugla til Alicanta i Spania, forteller Karl-Otto Jacobsen som de siste månedene har jobbet for å skaffe ugla et nytt hjemland.
Blir savnet
I Spania blir ugla møtt av en ugleforsker som skal hjelpe den å komme ut i den fri naturen igjen. Selv om Karl-Otto er lettet for endelig å ha fått/og fått et hjem, legger han ikke skjul på at institutt for naturforskning blir å savne den lille ugla.
– Det er klart vi blir å savne den. Det har vært et artig bekjentskap, men det vil være en god følelse og vite at den nå blir å få en godt liv i det fri og ikke stengt inne, sier Jacobsen.
In English:
European Scops Owl flown by airplane to Spain
In October the little European Scops Owl was found in Tromsø in Norway. It's natural habitat is far from Norway, and scientist believe it got out of course on it's way to Africa. The owl was taken in by a bird scientist in Tromsø, and has now been fed and is ready for it's return to warmer countries.
- After a lot of care and paperwork the owl is getting sent by airplane to Alicante in Spain, says bird scientist Karl-Otto Jacobsen. The owl is going to land in Spain on sunday, according to schedule.
When in Spain, the owl is going to be met by a local bird scientist that's going to help it adapt to it's natural habitat. But the little owl will always be missed in Tromsø.
- We are surely going to miss the little owl. It's been a fun acquaintance, but I'm feeling reassured by the thought that it's now going to be free, says Jacobsen.