Svinkaldt i «dalen», men tribunen holdt varmen