Da det ble språkforvirring i Karlsøy herredsstyre