Spionsiktet russer kan ha samarbeidet med andre, mener lagmannsretten