Antikken og elektronika

Tolkning er nettopp ordet man må bruke, for det er ikke det klassiske dramaet som Tromsø-publikum får servert på Rådstua fra neste torsdag.

– Jeg har tatt utgangspunkt i fortellingen om Odyssevs reise, men jeg har gjort det hele mye mer personlig, sier hun.

Ideen fikk hun mens hun besøkte en teaterfestival i København.

– Jeg var på jakt etter en forestilling der jeg kunne bruke min stemme til å fortelle noe som berører meg – i dag, forteller hun.

Og det var etter at hun leste et essay i Morgenbladet om Odysseen at hun fant tema og innhold.

Sammen med dramatiker Thale Ness og musiker DJ Runther (Rune Aleksander Winther) har hun gjort en nytolkning av deler av det klassiske eposet.

– Vi har brukt forskjellige deler Odysseen som ramme for egne og andres erfaringer, sier Valkeapää.

En av tingene som hun spinner betraktninger rundt er dagens flyktningsituasjon i Middelhavet.

Det er imidlertid ikke politisk teater i vanlig forstand.

– Vi er alle på reise i en eller annen form og av ulike grunner. Odysseen er noe vi har til felles – både i Syria og i Norge, sier hun.

Hennes tekster fremføres som sagt til musikk av Rune Aleksander Winther, og ifølge Valkeapää er det et veldig bevisst valg.

– Odysseen ble etter hva man tror fremført muntlig 600 år før den ble skrevet ned – og den ble trolig fremført til musikk, sier hun.

Forestillingen har premiere på Rådstua den 15. juni og vil bli spilt i en uke.