Hålogaland Teater:

Setter opp forestilling basert på populær bok

Roy Jacobsens moderne klassiker "De Usynlige" skal nå bli fortalt fra de skrå bredder.

GLEDER SEG: Forfatter Roy Jacobsen, skuespiller Guri Johnson og teatersjef Inger Buresund gleder seg til å sette opp Jacobsens "De Usynlige" på HT i høst. Historien utspiller seg på Helgeland på begynnelsen av 1900-tallet.  Foto: Ronald Johansen / iTromsø

nyheter

Senere i høst vil Roy Jacobsens episke fortelling fra Helgeland om Ingrid, Maria, Barbro, Hans og de andre innbyggerne i familien Barrøy bli fortalt fra teaterscenen.

Da setter nemlig Hålogaland Teater opp en sceneversjon av den svært populære boka.

– Det er veldig morsomt å gå løs på Jacobsens bok – og det er en fortelling som absolutt hører hjemme her på HT, sier teatersjef Inger Buresund.

Tidlig i prosessen

Arbeidet med forestillingen er foreløpig helt i startgropa. Ennå er det ikke satt noen roller – selv om deler av ensemblet er valgt ut. Blant skuespillerne som skal kle rollene finner vi HT-veteranene Guri Johnson, Marius Lien og Trond Peter Stamsø Munch, samt de relativt ferske Trude Øines og Kristine Hartgen. De øvrige rollene skal besettes etter at manus er skrevet – senest 1. august, sier teatersjefen.

Regissør er en annen "veteran" på HT.

Godt kjent med HT

– Det er Anders T. Andersen som har fått i oppdrag å dramatisere boka – og å regissere forestillingen, forteller Buresund.

Andersen har blant annet dramatisert "Havboka" av Morten Strøksnes.

Fredag ble prosjektet presentert med forfatter Roy Jacobsen til stede i Tromsø.

– Jeg gleder meg til at de skal sette opp stykket, men jeg er også spent, sier han.

Ifølge den populære forfatteren er ikke "De Usynlige" den mest opplagte boka å overføre til teater.

Fiktiv øy på Helgeland

– Det er en bok som kanskje ikke har den klareste løpende historien, så det ville ikke være enkelt å lage en film av den. Men jeg er beroliget etter å ha sett at Andersen har dramatisert "Havboka", sier han.

Jacobsen beskriver boka som en serie temaer som ikke følger etter hverandre, men som mer er som perler på ei snor. Eller som holmer ute i havgapet.

Trilogien om Inger og de andre innbyggerne på Barrøy (en fiktiv øy på Helgeland) har fanget hjertet til mange lesere.

En av dem er Guri Johnson, som ikke er redd for at en teateroppsetning av historien vil komme i konflikt med egne opplevelser av bokens univers.

– Vi har gjerne egne indre bilder til boka, bilder som vi ikke vil at teateret skal "ødelegge", sier hun.

"En ære og en tributt"

Hun er spent på hvordan boka vil la seg oversette til teaterverdenen.

– Hvordan skal vi lage teksten? Det er jo så nydelige setninger i boka, men jeg tror at Anders vil klare å dramatisere den, sier Johnson.

Roy Jacobsen sier at han ikke frykter å la andre "tukle" med hans åndsverk.

– Du må slippe fra deg ditt arbeid. Det er ikke vanskelig – det er en ære og en tributt til det du har gjort at andre vil jobbe med det, sier Jacobsen.

Han er ikke redd for sure reaksjoner fra lesere som ikke kjenner seg igjen.

Naturlig plass i Nord-Norge

– Kunstnere lever i en konstant fryktkultur, spissformulerer han.

Teatersjef Inger Buresund sier som sagt at Roy Jacobsens bok har en naturlig plass på en nordnorsk scene.

At det blir på HT er hun veldig glad for – og hun er ikke nervøs over at det er mange som har et sterkt forhold til boka.

– For meg føltes det umiddelbart riktig at vi skulle sette den opp. Det var her vi skulle gjøre det, sier hun.

At det kan være stor fallhøyde bryr hun seg ikke om.

– Alt vi gjør på HT har stor fallhøyde, slik er det med alle prosjekter, sier hun.

Stykket har premiere 22. november. Det spilles fram til jul, og etter noen uker på HT i januar vil ensemblet fra på turné i Troms og Finnmark.