Helmersen har fått utepils-nekt – nå får uteserveringen nytt utseende