Alle sa at urfolket var utdødd – men det trodde ikke Siv noe på. Nå har hun vunnet sørafrikansk pris for arbeidet