Franske og britiske myndigheter saksøkes etter migrant-tragedie