Den vasne «geléfisken» skapte problemer på 90-tallet – nå er det udelikate fenomenet tilbake