To epoker i byens torgsalg