Historien om den «skremmende» Island-klappen stammer fra Skottland