Den utskjelte pampen har lært