Femåringen med Messi-drakt av plastpose sjarmerte verden - så tok saken en trist vending