Nord-Troms tingrett: Bakgrunnen er at han i fjor høst skal ha tatt tak i en kvinne og dyttet eller kastet henne i bakken slik at hun slo bakhodet.
Hendelsen skal ha skjedd natt til en søndag i Storgata.
Dersom boten ikke betales ilegges mannen en fengselsstraff på 14 dager.