– Hadde du spurt mamma, hadde hun ikke visst hvor det kom fra