Familiehytte endte i familiestrid og rettssak – nå har dom falt