Uenighet om millionarv har gått to runder i rettssystemet – nå er foreløpig siste ord sagt i den kompliserte familiekonflikten