Hendelsen skal ha funnet sted i november i fjor.
På utestedet Gründer skal tiltalte, som er i 20-årene, ifølge tiltalen ha tatt tak i tommelen til den kvinnelige vekteren som jobbet på stedet, og vridd den slik at den kom ut av ledd.
Skaden medførte at kvinnen måtte opereres og var sykemeldt 50 prosent i fem uker etter hendelsen.
Det tas forbehold om at det vil bli lagt ned påstand om erstatning til fornærmede, heter det i tiltalen fra Nord-Troms og Senja tingrett.