Ny undersøkelse: Én av tre samer har opplevd diskriminering

Flagg: Samisk og norske vimpler i Karasjok. Foto: Heiko Junge / NTB scanpix 

I en ny rapport utgitt av Senter for samisk helseforskning og UiT kommer det fram at én av tre samer i Troms og Finnmark har opplevd diskriminering.

– Det er selvsagt urovekkende å lese at en såpass stor del av befolkningen i Troms og Finnmark diskrimineres på grunn av sin etniske bakgrunn. Dessverre vet vi at diskriminering kan gi mange helsemessige utslag. Nå må vi bruke denne kunnskapen i vårt videre arbeid med helse og levekår, sier fylkesråd for plan, økonomi og kultur, Anne Toril Eriksen Balto (Sp) i en pressemelding.

Rapporten omhandler samisk, kvensk og norskfinsk folkehelse, og er utgitt på oppdrag fra Troms og Finnmark fylkeskommune.

– Vi ønsket å få mer kunnskap om den multietniske befolkningen i vår region som en del av fylkeskommunens folkehelseansvar, sier Balto.

Mens én av tre samer rapporterte om diskriminering, var tallet langt lavere blant kvener/norskfinner. Her meldte kun én av ti at de hadde opplevd diskriminering.


Her markerer tromsøværingene sin avsky mot samehets: – Godt å se folk si at dette tåler vi ikke

Jon-Richard Sommernes (21), som forrige helg ble slått i ansiktet fordi han hadde på seg samekofte, synes det var fint å se støtten på Stortorget lørdag.


22.000 innbyggere i Troms og Finnmark deltok i folkehelseundersøkelsen som ligger til grunn for tallene. Rundt 5.600 personer av dem som deltok identifiserte seg selv som samisk eller kvensk/norskfinsk. Undersøkelsen viste at nærmere 70 prosent av dem som deltok rapporterte god eller svært god helse.

I tillegg viste undersøkelsen at de som deltok var optimistisk med tanke på språket. Rundt to av tre samer, kvener og norskfinner svarte at de hadde tro på at deres språk ville bli brukt like mye eller mer om ti år.

Totalt oppga 1.230 personer at de snakket samisk og/eller kvensk/norskfinsk hjemme, står det i pressemeldingen.

Stjålet elsykkel kom til rette

Politiet ble kontaktet av en person som hadde blitt frastjålet elsykkelen sin i løpet av natt til tirsdag.

– Noen tips, god teft og personkjennskap fra patruljemannskapene førte til en adresse og sykkelen er nå overlevert til rette eier, skriver Troms politidistrikt på Twitter.

Gjerningspersonen tas inn til avhør, opplyser politiet.

Hurtigruten setter 14 skip tilbake i trafikk

TILBAKE I TRAFIKK: MS «Roald Amundsen» skal i sommer seile til Svalbard, før hun starter seilinger på de Britiske øyene.  Foto: OSCAR FARRERA / Hurtigruten

Innen utgangen av september vil 14 av Hurtigrutens 16 skip være tilbake i trafikk. Opptrappingen betyr at de fleste sjøfolkene som har vært permittert vil være tilbake i jobb i løpet av september. Det melder Hurtigruten i en pressemelding tirsdag.

Siden 16. juni har selskapet hatt fire skip i rutetrafikk mellom Bergen og Kirkenes, med strenge smittevernsregler og redusert kapasitet.

– Responsen da vi startet seilingene igjen i juni var overveldende. Både gjester, mannskap og lokalsamfunnene langs kysten er glade for at vi seiler igjen. Etter hvert som reiserestriksjonene og innreisereglene nå blir endret, fortsetter vi opptrappingen mot vanlig drift, sier konsernsjef Daniel Skjeldam i Hurtigruten i pressemeldingen.

Selskapet melder at åtte av ti gjester kommer fra utlandet, og inntektene i sommer vil derfor trolig falle med 80 prosent. Rundt 400 landansatte på Hurtigrutens kontorer i både Norge og utlandet vil fortsatt være permittert.

– Det er bra å se at mange gjør alvor av planene om norgesferie i sommer. Men nordmenn vil aldri kunne dekke inn for bortfallet av utenlandske gjester, sier Skjeldam.

Selskapet trapper også opp ekspedisjonscruisevirksomheten med en rekke seilinger til Storbritannia i september. I tillegg vil Hurtigruten tilby ekspedisjonsseilinger fra Tromsø til Svalbard, samt turer langs norskekysten fra Hamburg med det splitter nye hybridskipet MS «Fridtjof Nansen».

– Denne sommeren har vi fjordene så godt som helt for oss selv. Dette er en unik mulighet til å oppleve både norskekysten og Svalbard på sitt beste og mest uforstyrrede, både for nordmenn på norgesferie og for utenlandske turister nå som grensene åpnes igjen, sier Skjeldam i pressemeldingen.

Innbrudd i Hansjordnesbukta

Politiet har gjort åstedsundersøkelse i et lagerlokale i Hansjordnesbukta etter melding om innbrudd. Dette melder Troms politidistrikt på Twitter tirsdag formiddag.

Det er på dette tidspunktet uvisst hva som er stjålet fra bygget.

– Innbruddet har skjedd i løpet av natten. Lagerlokalet blir brukt av både huseieren og et byggefirma, så det er en del verktøy som er blitt stjålet, forteller politiets operasjonsleder Per Arve Aas.

Eieren av lokalet jobber med å skaffe oversikt, og vil levere en liste til politiet i løpet av dagen.

– Det skal ikke være snakk om store verdier, opplyser Aas.

Sak opprettes.

Nødetatene rykket ut til røykutvikling

Nødetatene rykket i 23-tiden ut etter melding om røykutvikling i Strandvegen. Røykutviklingen skal ha skjedd i forbindelse med matlaging.

– En person skal ha pustet inn røyk og vil få oppfølging fra helsevesenet, meldte politiet på Twitter sent i går kveld.

Tok 76 personer i en og samme trafikkontroll

Politiet fikk mye å gjøre da de avholdt fartskontroll ved Oteren i Lyngen.

Kontrollen resulterte i 71 forenklede forelegg, en bot for mobilbruk og fire førerkortbeslag for høy hastighet.

Kontrollen ble gjennomført i 50-sonen.

Asfaltarbeid på E8 skaper lange køer

KØ: Inntil videre vil det være perioder med manuell dirigering på E8 på grunn av asfaltarbeid på kveld- og nattetid. En tipser melder at han sto 1,5 time i kø søndag kveld. Foto: iTromsø-tipser 

NORDKJOSBOTN: Søndag kveld oppsto det lange køer langs E8 ved Hundbergan, på strekningen Tromsø-Nordkjosbotn. En tipser forteller at han opplevde å stå i kø i halvannen time, skriver iTromsø.

Vegtrafikksentralen opplyser at dette skyldes manuell dirigering på kvelds- og nattetid på grunn av asfaltarbeid.

Pressevakt ved Vegtrafikksentralen Nord-Norge, Fredrik Nyland, oppgir at ventetid på ledebil var satt til 40 minutter.

– Vi har fått meldinger om at ventetiden har vært nesten doblet, så dette vil oppdateres i dag, forteller Nyland til iTromsø mandag morgen.

Arbeidet vil fortsette mandag kveld fra klokken 21.00 fram til klokken 06.00 neste dag.

Nyland forteller at trafikken vil gå som normalt på dagtid.

Anders Opdahl er ny konsernsjef i Amedia

Tidligere Nordlys-redaktør Anders Opdahl er ny konsernsjef i Amedia.  Foto: Amedia

Styret i Amedia har ansatt Anders Opdahl (41) som ny konsernsjef etter Are Stokstad. Dette melder konsernet i en pressemelding mandag.

Han tiltrer i stillingen 10. august.

– Jeg er veldig glad for at Anders Opdahl nå tar over ledelsen av Amedia. Amedia er Norges viktigste formidler av lokale nyheter, med om lag 650.000 abonnenter og nærmere 80 lokale medier. Med ham som konsernsjef føler vi oss trygge på at Amedias gode resultater de siste årene blir videreført og videreutviklet. Dette innebærer fortsatt satsing på journalistikk og relevant og godt innhold. Samtidig skal Amedia-konsernet være en effektiv leverandør av fellestjenester for lokale medier, sier André Støylen, styreleder i Amedia.

Opdahl har bakgrunn blant annet som redaktør i Nordlys og regionredaktør i NRK i Nord-Norge.

– Jeg er svært ydmyk for den tilliten jeg er gitt, og det Amedias mediehus representerer. Våre aviser spiller en helt avgjørende rolle i samfunnsutviklingen, og mitt oppdrag er, sammen med mange og dyktige medarbeidere i hele landet, å sørge for at den gode utviklingen vi har, også fortsetter i årene som kommer, sier Opdahl i pressemeldingen.

Amedia er utgiver av 75 lokalaviser, 11 lokale nettsteder og den landsdekkende Nettavisen.

Nå gjenåpner SAS flere utenlandsruter

SAS gjenåpner ruter til flere europeiske destinasjoner i juli. Foto: Håkon Mosvold Larsen / NTB scanpix 

Fra 15. juli gjenåpner SAS syv utenlandsruter fra Oslo til Storbritannia og storbyer i Europa. Det melder flyselskapet i en pressemelding.

Lettelser i restriksjonene mellom Norge og England fører til at SAS nå starter flyginger til London og Manchester. I tillegg gjenåpnes ruter mellom Skandinavia og flere storbyer i Europa, blant annet Edinburgh, Dublin, Frankfurt, Düsseldorf og Zürich.

Ytterligere destinasjoner fra Norge, Sverige og Danmark blir fortløpende lagt til når etterspørselen vender tilbake, skriver SAS i pressemeldingen.

Nye ruter fra midten av juli:

  • OSL-FRA: Tirsdag, onsdag, torsdag og lørdag fra 16. juli
  • OSL-DUS: Mandag, fredag og søndag fra 17. juli
  • OSL-ZRH: Lørdag fra 11. juli, daglig fra 16. juli
  • OSL-EDI: Torsdag og søndag fra 23. juli
  • OSL-LHR: Daglig fra 15. juli
  • OSL-MAN: Mandag, tirsdag, torsdag og fredag fra 16. juli
  • OSL-DUB: Onsdag og søndag fra 15. juli
  • ARN-DUB: Torsdag og søndag fra 16. juli
  • ARN-ZRH: Fredag og søndag fra 19. juli
  • CPH-MAN: Mandag og fredag fra 17. juli

Frekvensøkning:

  • ARN-LHR: Øker fra 7 til 10 avganger i uken fra 17. juli
  • CPH-LHR: Øker fra 7 til 13 ukentlige avganger fra 17. juli

Bygger ny forsknings- og innovasjonsstasjon

Akvaplan-niva bygger ny forsknings- og innovasjonsstasjon på Kvaløya. Den nye stasjonen vil erstatte selskapets eksisterende infrastruktur på FISK (Forskning- og innovasjonsstasjon Kraknes). Det melder Akvaplan-niva i en pressemelding.

Stasjonen skal plasseres på en nyetablert fylling nord for FISK, skriver selskapet.

Bakgrunnen er økt prosjektmengde og utilstrekkelig kapasitet på den eksisterende infrastrukturen. Et forprosjekt i regi av Norconsult er gjennomført med fokus på bygningsutforming, avklaring av arealbehov, forslag til romprogram, samt innplassering av tekniske anlegg, opplyser Akvaplan-niva.

– Målet er å etablere en fleksibel stasjon hvor vi kan tilpasse infrastrukturen til de ulike behovene til forskere, prosjektledere og næringsaktører. Samtidig ønsker vi å gi flere av våre ansatte muligheten til å ha kontorfasiliteter på stasjonen mens de gjennomfører sine forsøk, skriver selskapet i pressemeldingen.

Det tilrettelegges også for at stasjonen kan ta imot besøkende på visninger.

Strømbrudd ved Jekta og K1 - alle har fått strømmen tilbake

Et strømbrudd rammet kjøpesentrene Jekta og K1 mandag formiddag. Dette melder Nordlys.

Troms Kraft Nett meldte om driftsforstyrrelsen klokken 09.48. 727 kunder var da berørt.

Klokken 10.20 skal alle berørte kunder ha fått strømmen tilbake, ifølge driftsingeniør ved Troms Kraft Nett, Ann Wenche Reiersen.

– Strømbruddet skyldtes sannsynligvis en kabelfeil, forteller hun.

Asfaltarbeid på E8 skapte lange køer

KØ: Inntil videre vil det være perioder med manuell dirigering på E8 på grunn av asfaltarbeid på kveld- og nattetid. En tipser melder at han sto 1,5 time i kø søndag kveld. Foto: iTromsø-tipser 

Søndag kveld oppsto det lange køer langs E8 ved Hundbergan, på strekningen Tromsø-Nordkjosbotn. En tipser forteller at han opplevde å stå i kø i 1,5 time.

Vegtrafikksentralen opplyser at dette skyldes manuell dirigering på kvelds- og nattetid på grunn av asfaltarbeid.

Pressevakt ved Vegtrafikksentralen Nord-Norge, Fredrik Nyland, oppgir at ventetid på ledebil var satt til 40 minutter.

– Vi har fått meldinger om at ventetiden har vært nesten doblet, så dette vil oppdateres i dag, forteller Nyland til iTromsø mandag morgen.

Arbeidet vil fortsette mandag kveld fra klokken 21.00 fram til klokken 06.00 neste dag.

Nyland forteller at trafikken vil gå som normalt på dagtid.

Politiet på utkikk etter ruteknuser i sentrum

Politiet melder på Twitter at de er på utkikk etter en mann som har bedrevet skadeverk på flere bygg i sentrum.

Mannen skal ha knust ruter ved blant annet et spisested og en dagligvarehandel.

– Vi har både vitneutsagn og mannen er fanget opp overvåkingskameraer så vi har gode indisier på hvem det skal være, sier operasjonsleder i politiet, Rune Nilsen til iTromsø.

Mann (52) dømt til 120 dagers fengsel for blind vold og narko-krim

I mars 2019 gikk den dømte mannen ut av sin bolig i Tromsø og slo til en mann som kom gående med en sykkel. Vedkommende fikk et fem centimeters kutt over høyre øye som måtte sys med fire sting.

Den nå dømte mannen nektet straffeskyld. I retten forklarte han at den forbigående selv skled og falt på isen og fikk skadene slik.

Et vitne, som senere endret sin forklaring, fortalte i til politiet samme kvelden at den tiltalte kom ut av boligen og slo den forbipasserende uprovosert «rett i trynet» med knyttneven slik at vedkommende falt i bakken. Etterpå skal 52-åringen ha slått mannen i ansiktet en gang til.

På en periode som strekker seg fra 2018 til 2019, ble den dømte mannen i tillegg tatt flere ganger for besittelse av narkotika. Seks og fire gram amfetamin, 14 tabletter sobril, 14 tabletter rivotril, og 3,5 gram hasj. 52-åringen erkjente å ha vært i besittelse av de ulovlige stoffene.

I Nord-Troms tingrett ble 52-åringen dømt til 120 dagers ubetinget fengsel.

Førerløs båt på rek i Tromsøysundet

Like over 04.00 søndag meldte politiet på Twitter at de hadde fått inn flere meldinger om en båt som drev i Tromsøysundet.

Det førerløse fartøyet var en gul, åpen, båt.

En time senere kom politiet med en oppdatering. Brannvesenet hadde da tauet båten til land ved Biltrend Tromsdalen og fortøyd den der.

Bil stoppet med to personer i bagasjerommet

Politiet skriver på Twitter søndag morgen at de stoppet en personbil med totalt syv personer om bord i Tromsø.

To av dem lå i bagasjerommet.

Føreren av bilen fikk sitt førerkortet beslaglagt.

19-åring råkjørte med 1,49 i promille natt til 1. mai

Mann (19) bosatt på Kvaløya er dømt i Nord-Troms tingrett for å ha kjørt over fartsgrensen med 1,49 i promille.

Mannen ga en uforbeholden tilståelse i retten.

Natt til 1. mai rundt klokken halv fire ble 19-åringen stoppet på Kvaløya.

Han kjørte da 65 km/t i 50-sonen. En blodprøve tatt klokken 03.56 viste at 19-åringen hadde 1,49 i promille.

Retten anså at han handlet forsettlig da han kjørte bil til tross for at han var påvirket, og i alle fall uaktsomt da han kjørte fortere enn høyeste tillatte hastighet.

Påtalemyndigheten la ned påstand om 21 dagers ubetinget fengsel og 10.000 kroner i bot.

Retten sa seg enig påstanden om 21 dagers fengsel, men satte boten til 8.000 kroner, subsidiært 15 dager fengsel.

19-åringen er også fratatt føreretten i to år regnet fra 1. mai 2020 og må ta en ny førerprøve for å få den tilbake når de to årene er gått.

Tre menn bortvist fra utested

Politiet tok turen til et av byens serveringssteder etter melding om at tre svært berusede menn var til sjenanse.

Turen resulterte i at to menn i 40-årene og en mann i 60-årene ble bortvist fra stedet.

De har nå fått pålegg om å holde seg borte fra serveringstedet frem til klokken 08.00 søndag morgen, melder politiet på Twitter.

UiT vil styrke kvensk kultur gjennom teater

SAMARBEID: Anne Husebekk og Torbjørn Svane Naimak signerte mandag en intensjonsavtale mellom UiT og Kväänteatteri, som skal bidra til å løfte fram kvensk kultur gjennom teater.  Foto: Jørn Berger-Nyvoll / UiT

UiT undertegnet denne uken en intensjonsavtale med teateret Kvääniteatteri. Dette melder UiT på sin egen nyhetsside.

– Dette er stort for oss. At vi kan få ta i bruk kunnskapen ved UiT er en viktig forutsetning for å nå drømmen vår, sier prosjektleder Inger Birkelund til nyhetssiden.

Avtalen ble undertegnet av UiT-rektor Anne Husebekk og leder for interimsstyret ved Kväänteatteri, Torbjørn Svane Naimak.

– UiT har et spesielt ansvar for det kvenske, og ved å inngå denne avtalen viderefører vi både interessen og forpliktelsen vi har, sier Husebekk.

Målet er å bidra til økt kunnskap og synlighet for kvensk språk, fremme kvensk historie og kulturarv og bidra til økt engasjement og synlighet for kvenske kunstnere og entreprenører. Driften av teateret skal etter planen starte opp i januar 2023.

– Vi som arbeider for å få etablert et kventeater har som utgangspunkt at dette teateret skal bli et sted for formidling av kvensk historie og kultur og at det kvenske språket skal levendegjøres. UiT er den fremste institusjonen i nord for formidling og forskning. Det at vi kan samarbeide om og utforske hvordan vi kan bruke teateret aktivt til å fremme og synliggjøre kvensk historie, kultur og språk er veldig spennende og åpner nye muligheter, sier Naimak til UiTs nyhetsside.

Intensjonsavtalen varer i første omgang i tre år.

Dømt for oppbevaring av kokain, hasj og kjøring i ruspåvirket tilstand

En tromsømann i slutten av 20-årene er i Nord-Troms tingrett dømt for narkotikarelaterte lovbrudd.

Mannen nektet straffskyld i retten.

9. januar ble mannen stoppet av politiet i en varebil fordi han kjørte i høy hastighet over Tromsøbrua.

Videre undersøkelse viste at mannen var påvirket av flere narkotiske stoffer som tilsvarte en alkoholpromille over 1,2.

I påfølgende ransakelse av mannens bopel ble det funnet rundt to gram kokain og 1,5 gram hasj på kjøkkenbenken, i tillegg til brukerutstyr i form av hasjpipe, hasjkvern og «snorterør» i kjøkkenskapet og ved datamaskinen hans.

Mannen nektet for enhver kjennskap til narkotikaen, men retten anså ikke forklaringen som troverdig.

Påtalemyndigheten la ned påstand om fengsel i 30 dager og en bot på 43.500 kroner, subsidiært fengsel i 15 dager.

Retten hadde et noe mildere syn og satte straffen til fengsel i 24 dager og bot på 20.500 kroner, subsidiært fengsel i 15 dager. Ettersom mannen satt over fire timer i isolasjon hadde han krav på fradrag i straffen, noe han fikk i form av et døgn.

Mannen mister også førerretten i to år og dømmes til å betale saksomkostningene som retten satte til kroner 2.000.

Fisker med nakkeskader fraktet 90 mil fra Barentshavet til UNN

Kystvakten evakuerte i natt en fisker med nakkeskader etter et fall ombord i et fiskefartøy. Fiskeren ble fraktet til Tromsø sykehus.

– Evakueringen ble gjennomført med et helikopter fra Sentralbanken nord-øst i Barentshavet, via et annet kystvaktfartøy nærmere kysten for fylling av drivstoff, til Tromsø sykehus, melder Kystvakta på Twitter.

Distansen som ble fløyet er omtrent 900 kilometer.

Politiet måtte bryte opp slåsskamp på Tomasjordnes i natt

Litt over midnatt fikk politiet melding om at flere personer slåss utendørs på Tomasjordnes.

– Slåssingen opphørte idet politiet kom, og partene ble sendt hver til sitt med pålegg om å holde seg borte fra hverandre, skriver Troms politidistrikt på Twitter.

Politiet melder også at de senere på natta innbragte en ung kvinne til politiarresten. Hun var beruset og opptrådte utagerende.

Ny klesbutikk på Jekta

NY BUTIKK: Til høsten åpner kleskjeden Floyd butikk på Jekta Storsenter.  Foto: Ronald Johansen

I løpet av høsten vil klesbutikken Floyd åpne på Jekta Storsenter.

Den norske familiebedriften Floyd startet opp i 1985 og er en kleskjede som fokuserer på kvinneklær.

Bedriften selger klær til over 250 butikker i landet, og har over 40 egne butikker. Nå kommer den første til Tromsø.

Butikken skal holde til i første etasje i lokalet der Branstad har holdt til tidligere.

Neste uke åpner Remiks returstasjonen igjen

Remiks ble tirsdag nødt til å stenge begge sine avfallsmottak på Skattøra etter en brann hos Kvitebjørn Varme.

I en pressemelding opplyser selskapet at de åpner den sørligste returstasjonen for husholdningskunder mandag klokken 07.00.

– Øvrig drift går som normalt, skriver kommunikasjonssjef Kari H. Slaattelid.

Fire mistet lappen ved Hundbergan

Politiet beslagla fire førerkort i en fartskontroll ved Hundbergan fredag formiddag.

Høyeste hastighet ble målt til hele 152 km/t i 80-sonen.

2.185 færre arbeidsledige i nord

1.962 personer er nå helt ledige i Tromsø kommune. Det utgjør 4,4 prosent av den totale arbeidsstyrken, ifølge en pressemelding fra Nav.

For Troms og Finnmark fylke viser statistikken at det er 5.392 helt ledige. Det er 4,1 prosent av den totale arbeidsstyrken. Samtidig er det 501 personer på tiltak.

Oversikten viser at ledigheten synker, og det er blitt 2.185 færre ledige i fylket siste måned. Det er en nedgang på 29 prosent.

Fortsatt er det reiseliv og transport som har de høyeste ledighetstallene, med hele 1.150 på hele fylket. Deretter følger Industri og butikk og salgsarbeid, og det er aldersgruppen 30–39 år som har flest ledige. I tillegg rammer ledigheten hardest blant de med bare videregående skole.

– Nedgangen i ledighet er som forventet, og det er godt å se at stadig flere ledige får returnere til arbeidsplassen sin, sier Grete Kristoffersen, fylkesdirektør i NAV Troms og Finnmark.

Men hun legger til at situasjonen for de unge i nord fortsatt er noe usikker, og Kristoffersen er derfor glad for at NAV sammen med Troms og Finnmark fylkeskommune har fått i stand en ungdomsavtale for å sikre utdanning og muligheter til arbeid.

Avtale skal sikre at ungdom prioriteres ved bruk av arbeidsrettede tiltak, og at de som ikke er i jobb eller skole sikres god oppfølging.

Nav behandler åtte ganger flere dagpengesøknader

Åtte ganger flere dagpengesøknader behandles hos Nav nå enn før koronakrisen. Likevel vil det ta tid før alle får pengene de har krav på.

Det går fram av en pressemelding fra Nav, som hittil har utbetalt 20,7 milliarder kroner til arbeidstakere, selvstendig næringsdrivende og frilansere.

– Vi har jobbet på spreng, og vil fortsette med det gjennom hele sommeren, sier beredskapsleder i Nav, Yngvar Åsholt. Han ber de som har rett til dagpenger og fortsatt ikke fått utbetaling om å søke forskudd.

Siden mars har Nav mottatt 480 000 søknader om dagpenger, og 301 000 av disse er så langt behandlet.

UiTs store bokprosjekt om andre verdenskrig mangler penger

INVASJON: Et av de første bildene av tyske tropper på Tromsøya. Her lander nemlig tysk-østerikske bergjegere på Holtmarka. Nå er Universitetets store bokprosjekt snart ferdig. bare siste rest av finansieringen mangler. 

Universitet i Tromsø sitt store bok- og forskningsprosjekt om andre verdenskrig, «Den andre verdenskrigen i nord», mangler en siste rest av finansiering for å bli ferdig.

Prosjektet omfatter om lag 30 forskere og forfattere som sammen skal lage en forskningsbasert fremstilling av krigen i nord, gjennom et trebinds bokverk.

Prosjektet handler om krigen i de nordlige delene av både Norge, Finland, Sverige, Sovjetunionen samt havområdene i nord inkludert Bjørnøya, Svalbard og Jan Mayen.

Men det opprinnelige budsjettet viser seg nå å ikke holde for å komme helt i mål. Universitetet har derfor søkt Forsvarsdepartementet om penger for å få fullfinansiert prosjektet.

I søknaden går det fram at det mangler 160.000 til dekning av forlagskostnader, 80.000 til innleid arbeidskraft og 60.000 til tilrettelegging av kilder og arkiver.

Universitetet gjør i søknaden også oppmerksom på at utgifter til publisering ikke er inkludert i budsjettet.

Det store krigsprosjektet har hittil fått økonomisk støtte fra forretningsmannen Trond Mohn, Norges Forskningsråd og Sparebanken Nord-Norge.

Tilsammen skal krigen i nord presenteres gjennom tre bind, der første bind handler om overfall og okkupasjon, bind to om næring, samfunn og hverdag og det tredje bindet handler om evakuering og frigjøring.

Hele verket skal etter planen være ferdig i 2021.

Politiet passer grensen store deler av døgnet

KONTROLL: Politiet er tilstede store deler av døgnet ved grenseovergangen til Finland.  Foto: Trond Sandnes/Troms Folkeblad

Politiet er store deler av døgnet til stede ved grenseovergangen på Kilpisjärvi. Samtidig følges smittesituasjonen nøye av Fylkesmannen i Troms og Finnmark. Dette kommer fram i en felles pressemelding fra politi og Fylkesmannen.

– Vi forstår at noen kan bli bekymret for gradvis åpning av grensen, sier assisterende fylkesmann, Bård M. Pedersen. Han forklarer at problemstillingen rundt utenlandske turister og mulig smittefare er tatt opp med nasjonale myndigheter.

– Det ble gjort rett etter at vi fikk bekymringsmeldinger fra kommunene, sier han.

Hovedregelen er at utenlandske borgere ikke skal komme inn i Norge, med unntak av blant annet EØS-borgere som skal arbeide i Norge, og svensker som har hytte i Norge. Flere har imidlertid karanteneplikt.

Ifølge politiet vil alle som ikke faller inn under unntaksbestemmelsene bedt om å forlate landet.

Per Øyvind Skogmo leder felles enhet for utlending, forvaltning og sivil rettspleie i Troms politidistrikt. han sier de i tillegg til å være til stede på Kilpisjärvi også har periodevise kontroller både på grensen og i grensenære områder.

– Erfaringen er at det store flertall av biler som kommer til grensen oppfyller vilkårene for å få kjøre inn i landet, sier han.

Politiet opplyser for øvrig at den som forsettlig eller grovt uaktsomt overtreder karantenereglene kan straffes med bøter eller fengsel inntil seks måneder. Men politiet pålegger ingen karantene.

– Plikte til å oppholde seg i karantene følger av karanteneforskriften, går det fram av pressemeldingen.

Prisen på borettslagsboliger steg i andre kvartal

BORETTSLAG: Illustrasjonsbilde av Utsikten borettslag, som består av 327 leiligheter.  Foto: Ronald Johansen

I andre kvartal av 2020 steg prisen på borettslagsboliger med 1,8 prosent.

Det viser Norsk Boligbyggelags (NBBL) prisstatistikk.

– Etterspørselen i boligmarkedet har vært overraskende robust i møte med koronakrisen, sier sjeføkonom i NBB, Christian Frengstad Bjerknes i en pressemelding.

Han peker på rentekutt og regjeringens krisepakker som årsaker til at prisen har holdt seg forholdsvis stabil.

– Å kjøpe bolig er for mange den største investeringen de gjør, da er forutsigbarhet og troen på at man har en jobb viktig. Så langt har myndighetene lykkes med å skape denne tryggheten. Faktisk har prisveksten i bruktboligmarkedet vært overraskende høy, sier Bjerknes.

For fort uten førerkort

En ung bilfører ble tidlig i morgentimene stoppet av politiet i en fartskontroll på Kvaløysletta. Mannen kjørte ikke bare i 80 km/t i 50-sonen. Han hadde heller ikke gyldig førerkort!