Dermed er det bare målforskjellen som holder Barcelona på toppen av tabellen, der Real Madrid fikk trone noen timer etter sin seier lørdag ettermiddag.
Barcelona holdt på å vinne den sene kveldskampen mot lillebror selv om laget måtte avslutte med ti mann etter at Frenkie de Jong fikk sitt annet gule kort kvarteret før slutt.
I det 88. minutt sikret kinesiske Wu Lei poeng for Espanyol da han overlistet keeper Neto og satte inn 2-2.
Diego Lopez ga Espanyol 1-0-ledelse ved pause, men Luis Suárez utlignet med en halvvolley tidlig i 2. omgang og spilte fram innbytter Arturo Vidal til ledermålet som lenge så ut til å bli vinnermål.
Ødegaard hylles i spanske medier: «Fikk Barcelona til å skjelve»
Begge tetlagene har 40 poeng etter 19 spilte kamper, men Barcelona har 26 plussmål mot Real Madrids 24. Det er fem poeng ned til Atlético Madrid, som slo Levante 2-1, og Sevilla. Sistnevnte spilte uavgjort mot Athletic Bilbao fredag.
Getafes David Soria rotet ballen i eget mål etter 34 minutter til 1-0-ledelse for Real Madrid. Midtstopper Raphaël Varane økte ledelsen åtte minutter ut i 2. omgang. Toni Kroos serverte ballen som franskmannen headet i mål.
Seks minutter på overtid løp Luka Modric ballen i mål da Real Madrid kontret inn kveldens tredje mål. Federico Valverde spilte fint og uselvisk til kroaten.
Tidligere lørdag vant Valencia 1-0 hjemme mot Eibar etter scoring av Maxi Gómez. Med det klatret laget til 6.-plass med like mange poeng som Real Sociedad på plassen foran. Martin Ødegaards lag er det eneste i tetsjiktet som ennå ikke har spilt sin kamp i helgens runde. Villarreal kommer på besøk til San Sebastian søndag.